דברי הימים א 14 | div'rei hay·ya·mim A 14 | |||
1 וַ֠יִּשְׁלַ֠ח [4 4] TelishaG *חירם **חוּרָ֨ם מֶלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ [3] Zarqa אֶל־דָּוִיד֒ [2] Segol וְחָרָשֵׁ֣י קִ֔יר [2] Zaqef וְחָרָשֵׁ֖י [2] Tip'cha עֵצִ֑ים [1] Etnachta בָּֽיִת׃ [1] Silluq |
1 vay·yish'lach [4 4] chu·ram (chyrm) me·lekh־tsor mal'ʾa·khim [3] ʾel־da·vid [2] v'cha·ra·shei qir [2] v'cha·ra·shei [2] ʿe·tsim [1] ba·yit [1] |
|||
2 וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔יד [2] Zaqef לְמֶ֖לֶךְ [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מַלְכוּת֔וֹ [2] Zaqef עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
2 vay·ye·daʿ da·vid [2] l'me·lekh [2] ʿal־yis'raʾel [1] mal'khu·to [2] ʿam·mo yis'raʾel [1] § |
|||
3 וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד ע֛וֹד [3] Tevir נָשִׁ֖ים [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta ע֖וֹד [2] Tip'cha בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq |
3 vay·yiq·qach da·vid ʿod [3] na·shim [2] bi·ru·sha·laim [1] ʿod [2] ba·nim vu·va·not [1] |
|||
4 וְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta שְׁמ֣וֹת הַיְלוּדִ֔ים [2] Zaqef בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta נָתָ֖ן [2] Tip'cha וּשְׁלֹמֹֽה׃ [1] Silluq |
4 v'ʾel·leh [3 3] sh'mot hai'lu·dim [2] bi·ru·sha·laim [1] na·tan [2] vush'lo·moh [1] |
|||
5 וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ [2] Tip'cha וְאֶלְפָּֽלֶט׃ [1] Silluq |
5 v'yiv'char veʾe·li·shuʿa [2] v'ʾel'pa·let [1] |
|||
6 וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג [2] Tip'cha וְיָפִֽיעַ׃ [1] Silluq |
6 v'no·gahh v'ne·feg [2] v'ya·fiʿa [1] |
|||
7 וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע [2] Tip'cha וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ [1] Silluq פ |
7 veʾe·li·sha·maʿ vuv'ʿel'ya·daʿ [2] veʾe·li·fa·let [1] ¶ |
|||
8 וַיִּשְׁמְע֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים [3] Revi'i כִּי־נִמְשַׁ֨ח דָּוִ֤יד לְמֶ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לְבַקֵּ֣שׁ אֶת־דָּוִ֑יד [1] Etnachta וַיֵּצֵ֖א [2] Tip'cha לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
8 vay·yish'm'ʿu f'lish'tim [3] ki־nim'shach da·vid l'me·lekh [3 3] ʿal־kol־yis'raʾel [2] l'vaq·qesh ʾet־da·vid [1] vay·ye·tse [2] lif'nei·hem [1] |
|||
9 וּפְלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha בָּ֑אוּ [1] Etnachta בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃ [1] Silluq |
9 vuf'lish'tim [2] baʾu [1] b'ʿe·meq r'faʾim [1] |
|||
10 וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤יד בֵּאלֹהִים֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef עַל־*פלשתיים **פְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef בְּיָדִ֑י [1] Etnachta עֲלֵ֔ה [2] Zaqef בְּיָדֶֽךָ׃ [1] Silluq |
10 vay·yish'ʾal da·vid be·lo·him [3] le·mor [2] ʿal־p'lish'tim (־flשtyym) [2] b'ya·di [1] ʿa·leh [2] b'ya·de·kha [1] |
|||
11 וַיַּעֲל֥וּ בְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮ [3] Zarqa וַיַּכֵּ֣ם שָׁ֣ם דָּוִיד֒ [2] Segol בְּיָדִ֖י [2] Tip'cha כְּפֶ֣רֶץ מָ֑יִם [1] Etnachta קָ֥רְא֛וּ [3] Tevir שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא [2] Tip'cha בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃ [1] Silluq |
11 vay·yaʿa·lu b'vaʿal־p'ra·tsim [3] vay·ya·kem sham da·vid [2] b'ya·di [2] k'fe·rets ma·yim [1] qar'ʾu [3] shem־ham·ma·qom ha·hu [2] baʿal p'ra·tsim [1] |
|||
12 וַיַּ֥עַזְבוּ שָׁ֖ם [2] Tip'cha אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וַיִּשָּׂרְפ֖וּ [2] Tip'cha בָּאֵֽשׁ׃ [1] Silluq פ |
12 vay·yaʿaz'vu sham [2] ʾet־ʾe·lo·hei·hem [1] vay·yis·sar'fu [2] baʾesh [1] ¶ |
|||
13 וַיֹּסִ֤יפוּ עוֹד֙ [3] Pashta פְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef בָּעֵֽמֶק׃ [1] Silluq |
13 vay·yo·si·fu ʿod [3] p'lish'tim [2] baʿe·meq [1] |
|||
14 וַיִּשְׁאַ֨ל ע֤וֹד דָּוִיד֙ [3] Pashta בֵּאלֹהִ֔ים [2] Zaqef הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef אַחֲרֵיהֶ֑ם [1] Etnachta מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef מִמּ֥וּל הַבְּכָאִֽים׃ [1] Silluq |
14 vay·yish'ʾal ʿod da·vid [3] be·lo·him [2] haʾe·lo·him [2] ʾa·cha·rei·hem [1] meʿa·lei·hem [2] mim·mul hab'khaʾim [1] |
|||
15 וִ֠יהִ֠י [4 4] TelishaG כְּֽשׇׁמְעֲךָ֞ [4] Gershayim אֶת־ק֤וֹל הַצְּעָדָה֙ [3] Pashta בְּרָאשֵׁ֣י הַבְּכָאִ֔ים [2] Zaqef תֵּצֵ֣א בַמִּלְחָמָ֑ה [1] Etnachta לְפָנֶ֔יךָ [2] Zaqef אֶת־מַחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים׃ [1] Silluq |
15 vi·hi [4 4] k'shom'ʿa·kha [4] ʾet־qol hatsts'ʿa·dah [3] b'ra·shei hab'khaʾim [2] te·tse vam·mil'cha·mah [1] l'fa·nei·kha [2] ʾet־ma·cha·neh f'lish'tim [1] |
|||
16 וַיַּ֣עַשׂ דָּוִ֔יד [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ [2] Tip'cha הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef וְעַד־גָּֽזְרָה׃ [1] Silluq |
16 vay·yaʿas da·vid [2] kaʾa·sher tsiv·va·hu [2] haʾe·lo·him [1] ʾet־ma·cha·neh f'lish'tim [2] v'ʿad־gaz'rah [1] |
|||
17 וַיֵּצֵ֥א שֵׁם־דָּוִ֖יד [2] Tip'cha בְּכׇל־הָאֲרָצ֑וֹת [1] Etnachta נָתַ֥ן אֶת־פַּחְדּ֖וֹ [2] Tip'cha עַל־כׇּל־הַגּוֹיִֽם׃ [1] Silluq |
17 vay·ye·tse shem־da·vid [2] b'khol־haʾa·ra·tsot [1] na·tan ʾet־pach'do [2] ʿal־kol־ha·go·yim [1] |
|||
end of 1Chronicles 14 |